Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Errore nell for the locale en-US
Displaying 73 results for the string Errore nell in it:
Entity | en-US | it |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert |
en-US
Error adding certificate to database.
|
it
Errore nell’inserimento del certificato nel database.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-library-failure |
en-US
security library failure.
|
it
Errore nella libreria di sicurezza.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
en-US
security library: memory allocation failure.
|
it
libreria di sicurezza: errore nell’allocazione della memoria.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decrypt-error-alert |
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
it
Il peer segnala un errore nella verifica della firma o nello scambio chiavi.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
it
Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorCreating |
en-US
"Error creating: "
|
it
"Errore nella creazione: "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorCreatingShortcut |
en-US
"Error creating shortcut: "
|
it
"Errore nella creazione del collegamento: "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorDecompressing |
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
|
it
Errore nella decompressione dei dati. Programma di installazione danneggiato?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
en-US
"Extract: error writing to file "
|
it
"Estrazione: errore nella scrittura del file "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
it
Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Annulla per terminare l’installazione,\r\nRiprova per ritentare o\r\nIgnora per saltare il file.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
it
Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Riprova per ritentare o\r\nAnnulla per terminare l’installazione.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties disabledMode |
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
|
it
Si è verificato un errore nella lettura dei dati del calendario: %1$S. Verrà disattivato finché non sarà sicuro usarlo.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToCreateASocket |
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
|
it
Si è verificato un errore nella creazione del socket (si potrebbe essere fuori linea)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownAtRule |
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
|
it
at-rule non riconosciuto o errore nell’interpretazione di at-rule “%1$S”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE |
en-US
Printing failed while starting a new page.
|
it
Si è verificato un errore nella stampa durante l’avvio di una nuova pagina.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
it
<p>Il browser non trova il server host relativo all’indirizzo inserito.</p><ul><li>Si è commesso un errore nella digitazione del dominio? (ad esempio <q><strong>ww</strong>.example.com</q> invece di <q><strong>www</strong>.example.com</q>)</li><li>Si è certi che questo dominio esista? La sua registrazione potrebbe essere scaduta.</li><li>È possibile navigare in altri siti? Controllare la connessione alla rete e le impostazioni relative ai server DNS.</li><li>Il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy? Eventuali impostazioni errate potrebbero bloccare la navigazione.</li></ul>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
it
<ul><li>L’oggetto potrebbe essere stato rinominato, rimosso o spostato?</li><li>Potrebbe esserci un errore nell’indirizzo?</li><li>Si possiedono i permessi per accedere all’oggetto specificato?</li></ul>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties TransformError |
en-US
Error during XSLT transformation: %S
|
it
Errore nella trasformazione XSLT: %S
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ident.error |
en-US
Error enabling Ident Server: %S"
|
it
Errore nell'attivazione del server Ident: %S"
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.extract |
en-US
An error occurred extracting the compressed source: %S"
|
it
Si è verificato un errore nell'estrarre il sorgente compresso: %S"
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
it
Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2003 |
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
|
it
Errore nell’importazione di %S, impossibile creare la rubrica.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2008 |
en-US
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
|
it
Errore nella creazione delle caselle di posta di destinazione, non è possibile trovare la casella %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSettingsFailed |
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
|
it
Si è verificato un errore nell’importazione delle impostazioni. Parte, o tutte le impostazioni possono non essere state importate.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorAttachingFile |
en-US
There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
|
it
Si è verificato un errore nell’allegare %S. Controllare di disporre dei permessi per accedere al file.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileLimit.title |
en-US
File Size Error
|
it
Errore nella dimensione del file
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties initErrorDlgMessage |
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
|
it
Si è verificato un errore nella creazione della finestra di composizione messaggio. Riprovare più tardi.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties -260 |
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
|
it
Si è verificato un errore nell’autorizzazione. Inserire nuovamente il proprio nome utente e/o password e riprovare.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2005 |
en-US
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
|
it
Errore nell’importazione delle caselle di posta %S, alcuni messaggi potrebbero non essere stati importati.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2009 |
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
it
Errore nell’importazione della rubrica %S, alcuni indirizzi potrebbero non essere stati importati.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2004 |
en-US
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
|
it
Errore nell’importazione delle caselle di posta %S, alcuni messaggi potrebbero non essere stati importati.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2009 |
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
it
Errore nell’importazione della rubrica %S, alcuni indirizzi potrebbero non essere stati importati.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2006 |
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
it
Errore nell’importazione della rubrica %S, alcuni indirizzi potrebbero non essere stati importati.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • vCardImportMsgs.properties vCardImportAddressConvertError |
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
it
Errore nell’importazione della rubrica %S, alcuni indirizzi potrebbero non essere stati importati.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • wmImportMsgs.properties 2005 |
en-US
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
|
it
Errore nell’importazione delle caselle di posta %S, alcuni messaggi potrebbero non essere stati importati.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • wmImportMsgs.properties 2009 |
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
it
Errore nell’importazione della rubrica %S, alcuni indirizzi potrebbero non essere stati importati.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 1 |
en-US
Operations error
|
it
Errore nelle operazioni
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ErrorCreating |
en-US
"Error creating: "
|
it
"Errore nella creazione: "
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ErrorCreatingShortcut |
en-US
"Error creating shortcut: "
|
it
"Errore nella creazione del collegamento: "
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ErrorDecompressing |
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
|
it
Errore nella decompressione dei dati. Programma di installazione danneggiato?
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties FileError |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
it
Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Annulla per terminare l’installazione,\r\nRiprova per ritentare o\r\nIgnora per saltare il file.
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
it
Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Riprova per ritentare o\r\nAnnulla per terminare l’installazione.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
it
Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione con #2.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_ADDING_CERT |
en-US
Error adding certificate to database.
|
it
Errore nell’inserimento del certificato nel database.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE |
en-US
security library failure.
|
it
Errore nella libreria di sicurezza.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
en-US
security library: memory allocation failure.
|
it
libreria di sicurezza: errore nell’allocazione della memoria.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT |
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
it
Il peer segnala un errore nella verifica della firma o nello scambio chiavi.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
it
Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione con #2.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties errorAttachingFile |
en-US
There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
|
it
Si è verificato un errore nell'allegare %S. Verificare di avere i permessi per accedere al file.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties errorQueuedDeliveryFailed |
en-US
An error occurred while delivering unsent messages.
|
it
Si è verificato un errore nella consegna dei messaggi da inviare.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties errorReadingFile |
en-US
Error reading file.
|
it
Errore nella lettura del file.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties incorrectSmtpGreeting |
en-US
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.
|
it
Si è verificato un errore nell'invio della posta: il server di posta ha inviato un saluto errato: %s.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties sendLaterErrorTitle |
en-US
Send Later Error
|
it
Errore nell'invio ritardato
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties sendMessageErrorTitle |
en-US
Send Message Error
|
it
Errore nell'invio del messaggio
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpServerError |
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.
|
it
Si è verificato un errore nell'invio della posta: errore del server in uscita (SMTP). Risposta del server: %s.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2003 |
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
|
it
Errore nell'importazione di %S: impossibile creare la rubrica.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2008 |
en-US
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
|
it
Errore nella creazione delle caselle di posta di destinazione, non è possibile trovare la casella %S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties ImportSettingsFailed |
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
|
it
Si è verificato un errore nell'importazione delle impostazioni. Parte, o tutte le impostazioni possono non essere state importate.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ListFailure |
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
|
it
Comando LIST non riuscito. Errore nell'acquisizione dell'identificativo e della dimensione del messaggio.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3PasswordUndefined |
en-US
Error getting mail password.
|
it
Si è verificato un errore nella lettura della password di posta salvata.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3StatFail |
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
|
it
Comando STAT non riuscito. Errore nell'acquisizione del numero e delle dimensioni del messaggio.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3TmpDownloadError |
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
it
Si è verificato un errore nello scaricamento del seguente messaggio: \nDa: %S\n Oggetto: %S\n Questo messaggio può contenere un virus oppure non c'è spazio sufficiente su disco. Saltare questo messaggio?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties -206 |
en-US
A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:
|
it
Si è verificato un errore nella comunicazione. Riprovare. Errore TCP:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties -260 |
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
|
it
Si è verificato un errore nell'autorizzazione. Inserire nuovamente il proprio nome utente e/o password e riprovare.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • outlookImportMsgs.properties 2008 |
en-US
Error accessing file for address book %S.
|
it
Errore nell'accesso al file per la rubrica %S.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties identity-edit-req-title |
en-US
Error Creating Identity
|
it
Errore nella creazione dell'identità
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 1 |
en-US
Operations error
|
it
Errore nelle operazioni
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ErrorCreating |
en-US
"Error creating: "
|
it
"Errore nella creazione: "
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ErrorCreatingShortcut |
en-US
"Error creating shortcut: "
|
it
"Errore nella creazione del collegamento: "
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ErrorDecompressing |
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
|
it
Errore nella decompressione dei dati. Programma di installazione danneggiato?
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties ErrorWriting |
en-US
"Extract: error writing to file "
|
it
"Estrazione: errore nella scrittura del file "
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties FileError |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
it
Errore nell'apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Annulla per terminare l'installazione,\r\nRiprova per ritentare o\r\nIgnora per saltare il file.
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties FileError_NoIgnore |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
it
Errore nell'apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Riprova per ritentare o\r\nAnnulla per terminare l'installazione.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
it.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.